Home Business Union claims Starbucks illegally closing cafe to retaliate, Bloomberg reports