Home Health Study finds widespread bias, discrimination directed toward people with disabilities who seek health care