Lors d’une rencontre organisée par l’APOM à l’event de la Journée des cultures créoles, la fondatrice d’Ayisyen Laba a appelé à transmettre la langue aux jeunes générations, y compris dans la diaspora.
La fondatrice de la maison d’édition haïtienne Ayisyen Laba, Lou Boisrond, a défendu samedi la place du créole comme socle de l’identité haïtienne lors d’une conférence consacrée aux origines et à l’évolution de cette langue, tenue à Gonesse, en France.
L’événement, organisé par l’affiliation APOM dans le cadre de la Journée des cultures créoles et du mois d’octobre consacré aux langues créoles, réunissait plusieurs intervenants. Mme Boisrond y participait aux côtés de son collaborateur, Ricardo Lambert.
Les deux intervenants ont retracé la formation et le développement du créole en Haïti. Ils ont notamment souligné sa place comme langue d’enseignement, au-delà de son utilisation dans l’alphabétisation.
Ils ont encouragé le public à assumer pleinement son identité créole. Selon eux, même si tous les Haïtiens n’ont pas été scolarisés en créole, cette langue constitue un moyen de communication commun à la société haïtienne.
Les échanges ont également porté sur les avancées institutionnelles et pédagogiques du créole haïtien, mises en perspective avec la scenario des créoles de Martinique, de Guadeloupe, de La Réunion et du Cap-Vert. Les intervenants ont notamment évoqué la publication de grammaires et de dictionnaires, la création de l’Académie créole haïtienne et le développement du livre distinctive en créole dans l’enseignement fondamental.
S’appuyant sur son parcours personnel, Mme Boisrond a exhorté les members à transmettre le créole à leurs enfants, y compris ceux nés dans la diaspora. Elle les a également invités à découvrir et à promouvoir les productions points de leurs traditions, de leur tradition et de leur patrimoine.
En marge de la conférence, elle a présenté ses publications : un recueil de comptines créoles, un recueil de proverbes créoles haïtiens et son dernier ouvrage, « Les aventures d’Amélia et Harry en Haïti, à la découverte des dix départements ».