Une invitation pour les petits et les grands à explorer toutes les facettes du territoire haïtien.
Haïti est connue dans le monde pour la bravoure de nos héros qui ont bouleversé l’ordre. Elle est chantée, admirée partout pour sa tradition florissante. Haïti a été récemment dans tous les feeds des réseaux sociaux à trigger de sa participation historique à la Coupe du monde 2026. Mais, s’il reste un domaine dans lequel le pays reste encore méconnu tant par les Haïtiens qui l’habitent encore, que par ceux qui sont en dehors de ses 27 700 kilomètres carrés ou même par des étrangers, c’est sa géographie.
Considérant ses montagnes et forêts, ses cours d’eau et rivières, ses chutes et cascades, ses plaines et collines, Haïti est un pays magnifique. Tant dans le Grand Nord que dans le Grand Sud, ou même dans le Centre, on trouve des cultures diverses et variées, mais avec une singularité déconcertante : « le pays en dehors est beau ». Partout, le parfait mélange entre les habitants, les parcelles agricoles et les têtes de bétail offre un paysage pittoresque digne des cartes postales. C’est ce pays que ce roman jeunesse, « Les Aventures d’Amélia et Harry en Haïti », veut faire découvrir aux jeunes lecteurs.
Au cœur de ce récit, la transmission entre générations prend tout son sens lorsqu’une grand-mère transmet ses connaissances sur les dix départements du pays et les histoires qui s’y rattachent à Amélia et Harry (les personnages principaux). La présentation des lieux, des atouts géographiques et des différentes villes visitées font de l’apprentissage de la géographie d’Haïti une aventure plutôt qu’une leçon. Ce livre peut représenter une formidable event pour un Haïtien ou ses enfants de créer un lien avec leurs origines. Ce roman jeunesse sera sans doute un livre particulièrement précieux pour les enfants de la diaspora haïtienne, peu importe leur âge.
Selon l’autrice Lou Boisrond, qui n’est pas à son coup d’essai, pour avoir publié trois ouvrages sur les comptines haïtiennes et la sagesse populaire des proverbes, Haïti est souvent présentée à travers ses difficultés et ses crises, alors que c’est un pays d’une grande diversité, avec des montagnes, des plaines, des côtes, des villes, des campagnes et des particularités propres à chacun de ses départements.
« Ce qui m’a poussée à écrire “Les Aventures d’Amélia et Harry en Haïti”, c’est avant tout une envie de transmission. Je voulais permettre aux enfants de découvrir Haïti autrement, à travers sa géographie, ses paysages, ses départements, ses richesses agricoles et ses lieux emblématiques. Haïti est souvent présentée à travers ses difficultés et ses crises, alors que c’est un pays d’une grande diversité, avec des montagnes, des plaines, des côtes, des villes, des campagnes et des particularités propres à chacun de ses départements », précise Mme Boisrond, qui est juriste de occupation.
Elle affirme que ce roman jeunesse vient d’une préoccupation sur la façon de transmettre cette connaissance aux enfants de manière vivante et engaging. « Je ne voulais pas écrire un livre qui ressemble à un manuel scolaire. J’ai alors choisi le roman et l’aventure, avec deux enfants, Amélia et Harry, accompagnés de leur grand-mère Inélie. Elle devient une passeuse de connaissances et de mémoire, qui leur fait découvrir les dix départements d’Haïti tout en leur racontant des histoires sur les lieux qu’ils traversent. À travers ce livre, je voulais donc faire deux choses à la fois : donner envie aux enfants de découvrir Haïti et leur transmettre une partie de ce patrimoine géographique et culturel. »
Pour un livre publié en France, l’autrice a une pensée spéciale pour les enfants nés de la diaspora qui, malgré le manque de connaissances du territoire haïtien, embrassent leur pays avec fierté. « Et pour les personnes nées de la diaspora (peu importe leur âge), mon roman peut leur permettre de créer ou de renforcer un lien avec le pays de leurs dad and mom ou de leurs grands-parents, même lorsqu’ils grandissent loin d’Haïti. Au fond, j’ai écrit ce roman parce que je crois que connaître un pays, c’est aussi apprendre à l’aimer et à en parler autrement », a-t-elle conclu.
Le livre est publié en autoédition par la maison d’édition Ayisyen Laba, fondée par l’autrice elle-même. Il est disponible sur Amazon et, pour les personnes vivant en France, celles-ci ont la possibilité de l’acheter sur son web site web www.ayisyenlaba.com.
Présentation de Lou Boisrond
Lou Boisrond est autrice et fondatrice de la maison d’édition Ayisyen Laba. Engagée dans la transmission et la valorisation du patrimoine haïtien, elle met à l’honneur le créole, la mémoire et les récits issus d’Haïti et de sa diaspora. Elle a notamment mis par écrit des comptines haïtiennes (Ti kontinn kreyòl) ainsi que des proverbes créoles (un recueil de proverbes et un livre de proverbes) et leur équivalent en français, contribuant à préserver et à transmettre une richesse culturelle souvent portée par l’oralité. Sa publication la plus récente est un livre de géographie destiné aux enfants à partir de 8 ans. Ainsi, en France, elle est la première autrice haïtienne à initier les plus jeunes à la géographie d’Haïti.
À travers Ayisyen Laba, elle développe un travail éditorial centré sur la tradition haïtienne, la transmission intergénérationnelle et la mise en valeur des identités caribéennes. Ayisyen Laba s’inscrit donc comme une construction éditoriale indépendante dédiée à la mise en lumière des cultures créoles.
À lire aussi : State of affairs en Haïti : état des lieux, enjeux et repères